返璞的读音 返璞的正确读音
重拾天真,返璞
天真无邪,这一词汇以英文表达即为innocence,发音与英式为 [ˈɪnəsns],美式亦然。
innocence的名词解释为:天真、单纯,亦可以指清白、无的状态。
关于innocence的常见短语包括“return to innocence”,意为“反璞”或“返朴”。
innocence还有诸多词组搭配,如“The Age of Innocence”代表“纯真年代”,“Tales of Innocence”则意为“纯真传说”或“圣洁传说”。
在法律术语中,“Presumption of innocence”指代的是无推定原则。
同样,“Ordeal by Innocence”传达的是一种无辜者的试炼或考验的含义。
无论是“Age of Innocence”还是“纯情年代”,都传达了对于纯真岁月的怀念与向往。
而“The Museum of Innocence”则被译为“纯真博物馆”,仿佛让人看到了保存纯真回忆的圣地。
提及的“Innocence Project”着眼于为无辜者,展现清白之重要意义。
柯林斯英汉双解大词典中对innocence有详细解释:其一为拥有生活中更复杂、更不愉快方面的经验和知识的缺乏;其二为若某人证明自己的清白,即证明自己无。
例如,在句子中,“the sweet innocence of youth”描绘了青年时代的天真可爱;而“he claims he has evidence which could prove his innocence”则表达了某人声称有证据证明自己的清白。