除了的英文 除了…之外的英文

让我们先看一个实例：

除了河流以外，一切都显得洁白无瑕，它在整个风景中蜿蜒前行，画出一道弯曲的黑色线条；而那些光秃秃的树木，与铅灰色天空形成了鲜明的对比，将它们的枝叶之繁复美妙完全展示了出来！这一句子来自《英语小故事大》的基础篇第280页。

如果您能够轻松阅读并理解这个句子，那么恭喜您，您可以继续往下浏览。在这里，“save”是一个介词，意为“除了…之外”。您可以在《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第8版第1766页找到关于它的详细解释。

您可以使用“save”来强调某些特定的内容，它主要用来介绍那些您的主要陈述中不包含的唯一事物、人或想法。

上面这句话的翻译为：

万物皆白，唯有河流在大地之上蜿蜒前行，留下一道黑色的印记；无叶的树木在铅灰色的天空下更显出其枝繁叶茂的美丽与复杂。

再举几个例子：

在莫丘迪几乎没有任何水源，只有从井孔中提取的水除外。

这件事只有她知道。

除了名字之外，他们对她没有任何了解。

除了一个明亮的点外，屏幕上一片漆黑。

停车场除了停在一侧的几辆车外几乎空无一物。

她回答了所有的问题，只有其中一个例外。

"save"也可以作为连词使用，它在这里的意思仍然是“除了”。

对于他的早期生活，我们所知甚少，只有一点——他有一个兄弟。

(在此句中，"save"作连词使用时)只除了这一条信息之外，他早期的生活始终是一个未解之谜。

他们只能了解到她生了一个孩子这个事实之外的其他信息仍然一无所知。