醒也无聊醉也无聊梦也何曾到谢桥 梦也何曾到谢桥什么意思

《采桑子》 清 纳兰性德

曲调哀伤于乐府，风声细雨更凄清，

孤灯残照漫长夜，辗转无眠瘦身形。

思绪纷飞心中绕，难以名状萦怀抱，

清醒醉中皆无聊，梦路何处寻谢桥。

注释详解

翻乐府：此指依曲调填词。翻，即按照旧曲调创作新歌词，如白居易的《琵琶行》中“为君翻作琵琶曲”。乐府，原为汉代掌管音乐官署所采集的民歌，后泛指可入乐的诗歌。

瘦尽句：意指眼见灯花一点点燃尽，形容长夜不眠的情景。

萦怀抱：心事萦绕，难以释怀。

谢桥：相传为六朝时期的一座桥名。谢娘，虽不详具体何人，但常被用来代指冶游或情人欢会之地。

译文解读

谁在低吟这凄凉古老的乐府之音？风声细雨增添了哀愁，灯烛在孤独中渐渐瘦尽。这一夜，孤独与忧愁交织，不知何事萦绕心间。

清醒时与醉酒时同样无聊，梦中也未曾抵达那谢桥之地。

赏析体会

上阕以景为主，描绘了风雨之夜的凄凉氛围和孤灯无眠的寂寞心境。下阕则着重抒发不眠之夜的孤苦无聊之情。整首词以清婉笔触写出了相思之苦，情感缠绵悱恻、凄婉动人。

纳兰性德以其独特的笔调和鲜明的艺术风格，将相思之情刻画得淋漓尽致。其作品在文学史上占有重要地位，尤其是其流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》中的名句“人生若只如初见”，更是广为传诵。

纳兰性德（1655－1685），人，字容若，号楞伽山人。他生活在满汉融合的时期，其家族的兴衰与王朝国事紧密相关。尽管他身处宫廷之中，却向往平淡的生活经历。纳兰性德的诗词作品展现出其独特的个性和艺术风格，成为清代词坛上的璀璨明珠。