青青子衿悠悠我心诗经 子衿原文朗读及翻译

诗篇：《诗经·郑风·子衿》

青青的子衿，我心悠悠。我若不往寻你，你岂会不传音信？

青青的子佩，我思绵长。我若未踏往你处，你岂会不主动来访？

你在城阙间徘徊，我心中自是思念不已。一日不见你的身影，便觉时光漫长如隔三秋。

【注释】

①子衿：这是古代读书人常穿的服装，代表着学识与修养。

②悠悠：表示持续不断的忧思。

③宁：岂，表示反问或推测。

④嗣音：保持音信，即传递消息。

⑤佩：指玉佩的绶带，象征着美好的情感与品性。

⑥挑兮达兮：暗指主人公内心焦虑不安，徘徊不定。

⑦城阙：古代城门两旁的楼阁，常作为人们相聚或分别的场所。

【译文】

你穿着青青的衣领，我的心情也变得悠远起来。即使我没有主动去找你，你也应该主动给我传递消息。你佩戴的玉带如此青翠，我的思绪也随你飘扬。即使我没有前去寻你，难道你就不能来找我吗？我在高高的城楼上独自徘徊张望，期盼你的身影出现。一天未见到你的面庞，感觉就像过去了漫长的三个月。

【赏析】

《国风·郑风·子衿》作为《诗经》中的一首佳作，深情地描绘了一位女子对心上人的深深思念之情。全诗共三章，每章都富有意蕴，展现了女主人公内心的焦虑与期待。通过丰富的心理描写和倒叙的手法，诗中巧妙地表达了女子对恋人的眷恋和相思之情。这首诗堪称一首优美的情歌，以其精致的艺术表现成为文学史上描写相思之情的经典之作。

此诗不仅展现了女子的情感世界，更突显了那个时代女性独立、自主、平等的思想观念和精神实质。女主人公在诗中大胆表达自己的情感，对情人的思念之情跃然纸上。这种直白的表达方式在《诗经》后的文学作品中并不多见，使得这首诗更加珍贵和独特。

这首诗的创作手法高超，通过细腻的心理描写和夸张的修辞技巧，将女主人公的情感状态生动地呈现出来。每一个字句都蕴深意，让人回味无穷。这首诗也开启了后世文坛心理描写手法的先河，为后来的文学作品提供了宝贵的借鉴。

如今，当我们再次吟咏这首诗时，仿佛能够感受到那古人的情感世界和那时的风土人情。让我们在欣赏这首诗的也思考那个时代人们的情感表达方式和思想观念。