广东话你个怎么说 用粤语怎么说
看来您对一些独特的语言文化很感兴趣,特别是关于粤语的表达方式和词语。
哇塞:
这些物件看起来都非常赞,很值得入手啊!
这些东西都非常精美,值得购买一些。
这个“几”字除了表示“很”的意思外,还带有一点额外的意思呢!
哇:
SA:现在几点钟了?Gill:三点五五了哦!
询问现在的时间,Gill回答说三点半稍过一些。
在粤语中,“钱”的计数单位和普通话有所不同。比如,“元”在粤语中常常说成“蚊”。
角(角币)在粤语中称为“毫子”或“毫”。
分(角最小的单位)在粤语里通常会说成“分”(有时也用“仙”表示)。
所以啊,举个例子:
说1元钱,粤语中会说成1蚊;
100元在粤语中会说成100蚊(或者称作“一旧水”)。
在普通话里,很多字都有谐音。广东人很注重“吉利”,在粤语中,会用其他词语来代替那些与不吉利字谐音的词汇。
比如,草莓被称为士多啤梨(因为“莓”与“霉”谐音不吉利,所以采用英文名字的音译)。还有很多这样的词汇:
猪舌(折)称作猪脷(利);丝(输)瓜称作胜瓜;过年时挂金桔(吉)寓意吉祥。
到广东时,一定要注意不要说些不吉利的话哦!
再举个例子:“低”这个词在广州话中有“下”的意思。
像抛低就是抛下,放低是放下,冧低是倒下,坐低是坐下,卯低是蹲下等等。
但是要注意,国语中的“跌下来”不能直接说成“跌低嚟”,而应该说成“跌落嚟”,“跌倒”之后才能用“跌低”。
例句解析:
1. 现在的安排总是变来变去,只能走一步看一步了。
解释:反映了一种应对变化的现实态度。
"仔大仔世界" 这句话是说孩子长大了,就有了自己的生活空间。
例句:你责备他干嘛呢?他长大了,由得他去吧!
"核突" 在粤语中是表示恶心、厌恶的意思。
例句:你送给我这样的东西,真是让人觉得心啊!
以下是几个粤语与普通话的对应词汇:
(普)你这么说是什么意思?(粤)你讲咗乜嘢意思嚡? “乜”在粤语中表示“什么”。
(普)你怎么会这样?(粤)你点解会咁嘅? “乜”在这里带有一种询问原因或不解的意味。
(普)这样可以吗?(粤)咁样嘅嘢可唔可以呀? “乜”用于构成某些特定句式。
(普)怎么你也来了?(粤)乜你都来咗嘅? 这样的表达方式在日常口语中非常常见。
(普)你知道吗?(粤)乜你又知嘅? 这是用“乜”构成的口语化问句。
还有很多这样的日常用语和俚语,如一碌木表示呆头呆脑,大番薯表示傻里傻气等。
希望这些内容能让你更好地了解粤语的独特之处和魅力所在。