勿以恶小而为之勿以善小而不为 勿以恶小而为之原文翻译

古籍中仅载“家训”二字，后因尊称朱子而冠以之名。此家训虽篇幅简短，却言简意赅，深入浅出地阐述了个人与家庭、社会、之间的关系。它体现了理学所倡导的修身、齐家、、平天下的思想。其中，“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”等，至今仍对我们的人生道路具有指导意义。

本段文字摘自《朱熹遗集》卷四。

以下为《朱子家训》中的重点内容：

做父亲应以慈爱为贵，子女则应以孝顺为重。君王应以仁爱治民，臣子则应以忠诚为本。兄长应充满兄爱，弟弟则应恭敬有加。丈夫与妻子之间，应以和谐为美，妻子则应以温柔为本。尊师重道，应以礼相待；之道，应以诚信为先。

对于年长者与年幼者，都应抱有敬爱之心。对于品德高尚者，无论年龄大小，都应尊重有加；对于品行不端者，即使年纪再大，也应保持距离。切勿谈论他人短处，更不可自夸其长。对于仇敌，宜以义理化解；对于有怨言的人，应以公正态度对待。对于他人的小过失，应有包容之心；对于大过失，则应以理责之。

在日常生活中，应遵循公私分明、治家有道的原则。不可为而损害他人利益，也不可有嫉贤妒能之心。面对的人，不可逞强报复；对于不合道义之事，不可轻易为之。不应取不义之财，而应积极行善事。《诗》《书》等经典不可不学，礼义之道不可不知。子孙教育不可忽视，对待婢仆也应充满同情与怜悯。

恪守本分是合理之道，顺应天命是人生之智。若能如此，必得天助。此为生活常道，如衣食之于人一般不可或缺。故此等家训之言，需谨慎对待！

此篇家训出自《朱子家训》。