独坐敬亭山译文 《独坐敬亭山》翻译诗句

在公元755年，历史的长河中泛起了波澜。安史之乱的爆发，使得唐玄宗携杨贵妃及太子李亨等人开始了西逃的旅程。在距离陕西咸阳西十公里的马嵬坡，命运的车轮发生了转折，杨贵妃香消玉殒，而太子李亨则留在了百姓之中，未随唐玄宗继续南下四川。

此后，李亨向北踏上了前往灵武的征程（今宁夏境内）。在756年，他正式宣布即位为帝，此帝便是唐肃宗。这一事件宣告了盛唐的落幕，连倜傥的李白也难逃乱世之苦。

到了公元757年，李白紧随永王李璘（唐肃宗同父异母之弟），驻守江陵（今湖北荆州）。命运弄人，唐肃宗登基后以永王叛乱、割据江东为名，派遣进行围剿。最终，永王身死（后经唐代宗登基后）。李白也因与永王之事牵连，虽得救出，却因故在758年被流放至夜郎。

时光流转至759年，关中之地遭遇大旱，发布令。在流放夜郎途中的李白得以重获自由。

随后的760年，已是风烛残年的李白再度踏足安徽宣城，此时的境遇可谓萧瑟。那曾经的盛况不再，他的好友如烟消散，他的纵酒论诗生活亦不复存在。现今的他只能与敬亭山相对无言，望着彼此间留下的故事。

此时的他一人蹒跚登山，久坐不语。他的眼神穿透了岁月，那一次又一次的回忆如潮水般涌上心头。他触景生情，心中的孤独凄凉难以言表。他忍不住吟咏出这首千古绝唱。

在生命中经历千百种变故之后的两载光景，诗仙李白在世界的另一边落下帷幕，享年六十一岁。

《独坐敬亭山》

群鸟飞翔而远去无影踪，孤云独自飘荡无所依。

相对无言仍不厌其烦，唯有敬亭山与我相伴。

敬亭山：位于安徽宣城市区北郊的昭亭山，晋初为避司马昭帝讳而改名敬亭山。

厌：满足之意。“贪得无厌”中的“厌”即为满足。

这如同岁月沧桑般的叹息中诉说了无人理解的他自己——像群鸟离散在人间的一切琐碎里的一颗尘心；他在这里是唯一者与旁观者；只有敬亭山与他相看两不厌。