电子商务英文 电子商务翻译成英文

​

北京即将成为的第19个自贸区，以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区即将在北京建立，面积达119.6公里。今天，北京市自贸区正式揭牌！关于商务贸易的英文表达，同学们看过来。

一、费用名称及解释：

Charge/Fee（费用）；

Quote/Quotation（询价）；

Offer/Make an Offer（报价）；

其他常见费用名称如AirFreight（空运费）、HandlingFee（操作费）等。

二、运单及货运相关：

Shipper'sLetter of Instruction（SLI）：订舱委托书；

AirwayBill（AWB）：空运单；

Consignor/Consignee：发货人/收货人；

MasterAirwayBill（MAWB）/HouseAirwayBill（HAWB）：主单/分单；

其他如ETD（预计离港时间）、ATA（实际到达时间）等运输相关术语。

三、报关及清关相关：

CustomsDeclaration：报关；

CustomsClearance：清关；

ReportedValue：报关价值；

其他如No. ofPieces（件数）、CustomsDeclaration No（报关单号）等报关相关术语。

四、包装及唛头：

ShippingMark：唛头；

NoMark（N/M）：无唛；

Carton（CTN）：纸箱；

Pallet（PLT）：托盘等。

五、币种及单位：

Chinese Yuan（CNY）或（RMB）：币；

其他如USDollar（USD）：美元等货币单位。

六、运输方式：

Air Transport（By Air）：航空运输；

Water/Sea Transport（By Water/Sea）：水路/海洋运输等。

七、保险相关术语：

InsurancePolicy：保险单；

Premium：（保险）保费等。

对物流物品的管理涉及多方面，例如Package及其后关联的众多关键元素。物品的数量和质量共同构成一个整体的Quantiy规格。确保商品顺利安全到达目的地的保障因素在于Goods的详细信息。

在物流过程中，我们需明确DateOf Commencement，即启运日期，这是物品开始运输的起始时间点。

PerConveyance，即装载运输工具，是决定物品如何被运输的关键因素。选择合适的运输方式及工具对于物品的完整性和安全性至关重要。

关于保险方面，我们需明确Conditions，即承保险别。这是为了在意外发生时，能够有明确的保险保障和理赔条件。

在理赔过程中，ClaimPayable at是赔偿赔付的地点，这决定了在何种情况下和在哪里可以获得相应的赔偿。

每一份保单都需有一个IssuingDate，即出单日期，它代表了保单的生效时间。每份保单都会有独一无二的PolicyID Code，这可以帮助我们在繁杂的保单中快速识别并找到相应的保单信息。

对于具体的每一个订单或每一批次的货物，我们还有SerialNo，即流水号，它是对订单或货物进行唯一标识的编号，有助于我们进行订单管理和货物追踪。

以上这些元素共同构成了物流保险的基本框架，确保了物品从起点到终点的安全、高效和顺利运输。在商业合作中，对每一项细节的精确把控和认真执行都显得至关重要。