lamb怎么读 lambs怎么读


亲爱的专业人士们,让我们持续深化并熟悉这些外贸服装专业的中英文名词吧。时常温习,让这些术语深入,因为它们在服装出口、沟通以及翻译中常常会用到,加强我们的专业素养是至关重要的。

醋酸纤维素(即Aate),其是一种人造毛;亚克力(Acrylic)同样也是人造毛的一种。Acrylic(像Cashmere)有生纱款,Chenille风格的人造丝绒,还有类似Mohair的款式——人造马海毛;Alpaca则代表着驼毛的质感。

兔毛则由Angora Rabbit Hair冠名;Bright Acrylic专指那些带有丝光效果的人造毛。普棉由Carded Cotton表示,而更为精致的则是Cashmere茄士羊命名的茄士羊绒;Combed Cotton则是经过精梳处理的棉花。

珠冷棉(Cotton Boucle)和棉丝绒(Cotton Chenille)都有各自的特色;Dull Rayon指的是那些质朴、哑光的人造丝。Elastam作为橡根的代称(即松紧带);Elite人造纤维则代表了高端的品质。

Extra Fine Merino Wool让我们联想到马利诺羊毛的细腻;Gas Cotton是经过烧毛处理的棉花。Seta(即Silk)专指丝质,而Silk Noil则是指细丝的质地。Spendex作为橡根丝的代名词,具有独特的弹性。

Semi Combed Cotton呈现出半精制的质感;Spun Rayon、Spun Silk分别代表着人造丝和真丝的工艺。Super Kid Mohair描述的是特软的海马毛触感。

(Hemp)有着独特的材质;高捻度棉(Hight Twist Cotton)则具有较高的紧密度。Tactel是尼龙的另一种说法;Tencel天丝和Tussah Silk榨丝都是特殊的材质。

洗水棉(Indigo Cotton)经过特殊处理;Kid Mohair则描述了软海马毛的质感。

羊仔毛(Lambswool)有着柔软的触感,而Superwashed防缩处理的羊仔毛更加耐用;Lana(即Wool)指的是意大利羊毛的温暖与舒适;亚麻(Linen)则带来清新的感觉。

Lurex代表着金银线的闪耀效果;Lycra作为莱卡的另一称呼,或者我们称之为拉架,都展现了其弹性与舒适度。

意大利羊毛的另一种表达是Merino Wool (Cashwool);Mercerized处理让马利诺羊毛更加丝滑。可机干的玛利诺羊毛(Merino Wool Total Easy Care)方便了日常使用。

Mohair对应的是马海毛的质感;Nylon有尼龙1和Polyamide尼龙2两种不同的称呼。

Polyester我们称之为涤纶,也有时被称为特丽灵;Polyacrylic再次强调了人造毛的广泛运用。

再造棉(Recyle Cotton)经过特殊处理;Viscose代表人造丝的细腻质感;Wool作为羊毛的通用术语,具有天然的保暖性。

再造羊毛(Wool Recyle)和软羊毛(Wool Soft)都有各自的特色;Soft Shetland雪兰毛让人想起那柔软的触感;特软Shetland雪兰毛(Super Soft)更是上品之选。