a开头的单词寓意好的 a开头的浪漫含义单词

一朵红玫瑰的传奇

罗伯特·彭斯的诗篇

[导读]

罗伯特·彭斯，生于贫苦的农民家庭，尽管只上过两年半学，但他凭借对苏格兰民谣、传说的熟悉，以及对英国和苏格兰古典诗歌的热爱，成为了一名杰出的苏格兰农民诗人。他在16岁时开始写诗，并在1786年出版了广受欢迎的《苏格兰方言诗集》。彭斯是18世纪浪漫诗歌的先驱，他的诗歌风格清新纯朴，充满了生机和乡土气息。

彭斯的作品以进步思想为主题，通过《自由树》、《苏格兰人》等作品歌颂了法国大。他也创作了大量赞美自然壮美、劳动纯朴、友谊和爱情的诗歌，如《我的心在高原》等。其中，《一朵红玫瑰》更是他爱情诗的杰作。

《一朵红玫瑰》以其明朗的主题、清新的形象和纯真的情感，展现了诗人的典型风格。这首诗在苏格兰民谣的基础上加工改编而成，成为广为传诵的爱情名篇。诗中，诗人运用美好的意象和意境讴歌了爱情的美好。他通过生动的比喻，描绘出一个如“玫瑰”般的少女形象，她的声音如悠扬的乐曲一般动人。这样的少女让诗人情难自已，发誓要海誓山盟，以海枯石烂为喻，表达对爱情的忠贞不渝。

自此，“玫瑰”作为爱情的象征在世间广为流传。这首诗的语言通俗流畅，易于吟唱，曾被谱上曲调。其感情强烈真挚，语言淳朴，音韵和谐自如，达到了形式与内涵的高度统一。

[英语原文]

Like a red, red rose newly sprung in June,

My love's beauty is unparalleled and pure.

Her voice, as sweet as a melody played in tune,

Is what I yearn for and adore.

As beautiful as you are, my dear sweet lass,

My love for you is deep and true.

I will love you still, my dear, until the seas run dry,

Until the sun melts the rocks and life's sands run out.

[参考译文]

我的爱人犹如一朵鲜艳的红玫瑰，

在六月的季节中刚刚盛开；

她的容颜如此娇美无瑕，

她的声音像一曲甜蜜和谐的旋律。

啊，美丽的姑娘！你多么美丽！

我怀有多么真挚深厚的爱情！

亲爱的，我会永远爱你，直到大海干涸、

直到生命的流沙全部流逝。

愿你安好，我唯一的爱人！

愿我们暂时分别片刻！

但我一定会回来找你，即使相隔千里万里！

——续页——

第2页