今年，共贺新春！

在英语中，我们拥有多样的词汇来描述“牛”，那么在探讨“牛年”及其相关词汇时，我们应当如何精准选择呢？

ox

Ox通常指经过的公牛，常用于农业劳作。在复数形式下，我们称之为oxen。“牛年”的英文表达为Year of the Ox。

bull

未的公牛称为bull。这一术语还扩展至其他雄性动物，比如西班牙流行的斗牛活动，以及对应的斗牛士——bullfighter。有趣的是，在股市术语中，“牛市”即代表着繁荣与增长的市场状态。

在古老西方文明的象征中，牛是力量、财富与希望的象征。与之相反，熊则被视作抑制、自我调整与重生的标志。

汉语中的牛的妙喻

比如，“吹牛”在英语中便可以用bull来表示，意指“假话”或“夸大其词”。

实例：

People are saying that he stole the money, but that's a bunch of bull.

即“人们都说他偷了那笔钱，其实那纯属胡说。”

其他与牛相关的英语词汇

cow

Cow特指母牛或用于产奶的牛。在更广泛的语境中，它也可用来描述其他大型雌性动物。

cattle

Cattle是菜牛或奶牛的总称。作为复数名词，一群牛被称为“a herd of cattle”。而养牛的场所则被称为“a cattle ranch”。

calf

Calf指的是小牛或牛犊，同样也可以形容其他大型动物的幼崽。描述母牛的状态时，我们可以说a cow in/with calf。

如何表达自己属牛？

在介绍自己的生肖时，使用“the”来表示特定的生肖年是必不可少的。比如：“I was born in the Year of the Ox.”意为“我是在牛年出生的。”

英语中与“牛”相关的俚语

• like a bull in a china shop

字面上看是形容像公牛闯入瓷器店一般的人，指举止笨拙、容易闯祸或冒失的人。用于比喻一个人的言行过于直率、不考虑他人感受。

例句：

The new housemaid is like a bull in a China shop, causing a lot of trouble.

新来的女佣像头闯祸的牛，弄得一团糟。

• Cock and bull story

这个俚语源自英国一家名为“Cock and bull story”的酒馆。常用来形容无稽之谈或鬼话连篇的故事。

例句：

He admitted that he had invented a cock and bull story to amuse his friends.

他承认自己编造了一个荒谬的故事来逗朋友开心。

• Shoot the bull

这个词字面上看似指射击公牛，实则是指闲聊或瞎扯。形容与朋友轻松聊天、消磨时光的行为。

例句：

You spend too much time shooting the bull with your friends.

你花太多时间和朋友闲聊了。