衣服英语怎么说 衣服的复数形式是什么

关于服装的英文词汇，相信很多人都能随口而出。细究这些相关短语，是否每个都能真正理解其深层含义呢？

第一个：ants in their pants

例如这个短语“ants in their pants”。字面翻译为“裤裆里有蚂蚁”，乍一看似乎毫无意义。实际上，它用来形容一种紧张不安的状态，就像中文里说的“热锅上的蚂蚁”。例如，句子“I have ants in my pants for the coming exam on Tuesday.”可以理解为：“想到周二就要考试，我真是坐立不安。”

第二个：caught with their pants down

有时候，人们可能会“caught with their pants down”，这个短语的字面意思是一个人裤子掉了却被抓住，这显然是十分尴尬的。实际上，它形容的是某人在做不光彩的事情时被揭穿。例如，句子“A famous singer was caught with his pants down when he was having sex with a prostitute in the back of his car last night.”可以翻译为：“昨晚，一个著名歌手在汽车后座与妓女发生关系时被当场抓住。”

第三个：fly by the seat of one's pants

当琼斯在这个小镇上开始做生意时，他一个朋友都没有，只能“fly by the seat of his pants”。这个短语意指在没有明确指引的情况下，凭借直觉来应对挑战。在这种情况下，琼斯只能依赖自己的经验和判断来探索新的商业机会。

第四个：burn a hole in your pocket

提到口袋，常常与金钱的花费有关。短语“burn a hole in your pocket”形容一个人花钱如流水，就像口袋上烧了个洞。中文也有类似的表达，比如“有钱就烧得快”。例如，句子“I am sure he’ll spend his wages in a few days because the money is burning a hole in his pocket.”翻译为：“我相信不出几天他就会把工资花光，因为他总是留不住钱。”

还有一些相关的英语短语：

自负的人(People who are too big for their boots)；

取代别人（fill their shoes）；

爱摆架子(a real stuffed shirt)；

直爽坦率(wears his heart on his sleeve)；

制胜法宝(a card up his sleeve)等等。