spare的意思 spare英文怎么读
《新概念英语》核心单词详解（8）：spare
在《新概念英语》第二册第五课中，我们首次接触到“spare”这一词汇。本文将全面解析“spare”的基本意义、常见用法、词义延展以及在常见谚语中的使用方式。
❶首先来看谚语
“Spare the rod and spoil the child.”
，其中“spare”一词的含义是什么？本文将提供详细的翻译与解释。
❷接下来，我们会详细解读《新概念英语》第二册Lesson5课文中的句子
“Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.”
，这句话中“spare”的使用场景及其意义。
Ⅰ. “spare”词汇基础解读及用法示例
1. spare 作为名词
在作为名词时，
spare
指的是备用物品，即那些不在使用中的东西，可以替代损坏、丢失等情况的零件。常见的用法包括：
（1）汽车或其他设备的备件，通常是以复数形式出现，表示一组可以替代类似部件的备用零件。
2. spare 作为形容词
作为形容词，“spare”用来描述某物是额外的、多余的或备用的，具体示例如下：
备用钥匙或轮胎：
a spare key/tyre
多余的床单和毛毯：
spare sheets and blankets
例如，“Have you got a spare pen?” 意为你是否有一支备用的笔？
如有必要的话，“We've got a spare room if you want to stay overnight with us.” 说明我们有一个空房间，可以供你过夜使用。
在询问是否需要某物时，“Do you want this cake?”，“Yes, if it's going spare” 表示如果没有其他人需要的话，我愿意接受这块蛋糕。
3. spare 表示空闲的时间
当“spare”用来描述时间时，指的是不被工作占用的时间，例如：
在空闲时间里做园艺：“I like to do a bit of gardening in my spare time.”
询问对方是否有空：“Could I have a word with you when you've got a spare moment/minute?”
4. spare 作为动词表示“抽出时间”
动词形式的“spare”用于表示抽出或留出时间、金钱等，特别是在这需要一定努力的情况下。例如：
五分钟是我能给你的最长时间：“Five minutes is all that I can spare for you.”
如果你能留出一到两周的时间：“If you can spare a week or two, pack your bag because September will be your best month to go.”
5. spare 用于表示“拨出”或“分配”
在困难情况下给予或分配时间、空间，例如：
请问你能借我100元吗？：“Could you spare me 100 yuan?”
我很想去，但恐怕没时间：“I'd love to come, but I'm afraid I can't spare the time.”
6. spare 表示“剩余”
用于描述剩下的或超过需要的量。例如：
如果你织完毛衣剩下毛线：“If you've got any wool to spare when you've finished the pullover, can you make me some gloves?”
我赶上飞机时距离起飞只剩两分钟：“I caught the plane with only two minutes to spare.”
我们必须尽快完成文章：“There's no time/We've got no time to spare if we want to get the article written by tomorrow.”
1. spare 作为形容词表示“瘦高的”
此用法主要出现在文学中，用来描述身体的瘦长形态。例如：“He had the spare build of a runner.”
2. spare 作为形容词表示“简朴的”
通常指未装饰、简洁的风格，例如：“The interior is spare, almost minimalist.”
3. spare 作为动词的其他用法
用于表示拯救、饶恕或不伤害，例如：
他们请求他放过妇女和儿童：“They asked him to spare the women and children.”
幸运的是，我躲过了弹吉他的尴尬：“Luckily, I was spared the embarrassment of having to play the guitar in front of everyone.”
这起事故非常严重，我不想讲述细节：“It was a serious accident - but I'll spare you the gruesome details.”
4. spare 表示“简朴的”
例如：“Inside, the two small rooms were spare and neat, stripped bare of ornaments.”
Ⅲ. 常见的“spare”惯用语
1. go spare (惯用语)表示“非常生气”
例如：“She goes spare if I'm so much as five minutes late.”
2. spare no effort/expense (惯用语)表示“不遗余力”
例如：“He spared no effort in the campaign to save the environment.”
