dandelion是什么意思 dandelion翻译


许多人对于蒲公英的印象大多停留在它作为一种普通野草的层面,认为它仅仅是花序美丽、花语浪漫、种子会飞的植物。蒲公英其实还有很多鲜为人知的用途,比如它的叶子可以用作美味的菜肴,根部则有药用价值,不仅古籍中已有记载,现在的国家药食同源目录也能查到它的相关信息。蒲公英的花还能用作天然染料,甚至它的根部也可以代替咖啡来饮用。

蒲公英的花语你知道吗?(图自wiki)

从分类学角度分析,蒲公英的名称包含了两个含义,一方面是指植物的属名,另一方面则指具体的种类。

从属名的角度看,蒲公英属(

Taraxacum

)归属于

菊目

Asterales

)下的

菊科

Asteraceae

)。菊目是双子叶植物中最大的一个目,其中包括了11个科,而菊科是其下最大的一科。菊科植物以

头状花序

为主要特征,蒲公英属植物则有空心花茎、合生花药、瘦果具白色冠毛、叶片呈齿裂而无刺等特征,主要分布在温带到亚热带地区。

左图为日本馆林市蒲公英(图自编)

所谓头状花序,是指大量无柄的小花聚集在一个花轴上,该花轴通常膨大成球形、盘状或复合形。头状花序中的无柄小花有舌状花和管状花之分,舌状花一般分布在花序的外围,而管状花则集中在花序的中心。

菊科的头状花序通常有以下三种类型:

只有舌状花:如

蒲公英

、菊苣

只有管状花:如大蓟、藿香蓟

兼有两种花:如向日葵、紫菀

头状花序示意图(图自编)

在物种的分类上,蒲公英的学名为

蒙古蒲公英

,英文名为Dandelion,意为“蒲公英”,在中文中也有蒲公草、婆婆丁等俗称。关于蒲公英属的具体种类,目前尚无确切的定论,有的说法是从几十种到几千种都有。在中国,依据袁昌齐在《

中国野生植物资源

》中的“蒲公英的本草论证和种类鉴别”一说,大概有70种常见的蒲公英,其中包括了以下几种:

括号内的后缀名原文所述,但查证GBIF后发现有不少是异名,已作相应勘正。国外最常见的蒲公英种类则为与

中外常见的四种蒲公英(图自编)

鉴别蒲公英的种类,不仅要看其叶片、花朵、根部,还需参考外层苞片的形状和大小、瘦果的形状以及舌状花的舌片大小等特征。

如何分辨蒲公英的品种(图自编)

了解了蒲公英的基本特征后,我们接下来探讨一下它的不同寻常之处。

1. 蒲公英作为野菜

早在很久以前,人们就发现蒲公英的各个部分都可食用,包括根茎、花朵和叶子。尤其是蒲公英的叶子,可以用于凉拌、油炒、煮汤,甚至用来做馅料,也可以将其晒干后当作茶叶。

英文中,蒲公英的叶子通常被称作dandelion greens

《唐本草》中有关于蒲公英的记载:“蒲公草叶似苦苣,花黄,断有白汁,人皆啖之”;李时珍在《本草纲目》中也将蒲公英列入“菜部”,并称其“茎、叶、花、絮并似苦苣,但小耳,嫩苗可食”。在西方,尤其是维多利亚时代的英国,上层社会曾将蒲公英视为美味佳肴,常用来制作沙拉或三明治。

A_curious_herbal(图自维基)

那么,为什么如今市场上很少见蒲公英呢?

主要原因是蒲公英的味道较为苦涩。如果你习惯了苦瓜的味道,可能不会觉得太过于难以接受。初春四五月时采摘的嫩叶味道相对较淡。而国外已有改良品种,如四倍体巨型蒲公英,这种蒲公英的叶子更像菠菜,口感也更为脆嫩。

图自维基

2. 蒲公英的药用价值

蒲公英的叶子和根不仅可以作为食材,其药用价值也不容忽视。它们在清肠胃等方面有显著的作用。

《本草纲目》提到:“蒲公英主治妇人乳痈肿,水煮汁饮及封之立消。解食毒,散滞气,清热毒,化食毒,消恶肿、结核、疔肿。”这句话可以总结为“

清热解毒

”、“

消肿散结

”。西方医学中也认可蒲公英根有开胃、利尿、通乳、解水肿的功效。

蒲公英的根

现在许多中成药也提取了蒲公英的有效成分,如蒲公英片、蒲公英胶囊等,用于治疗感冒、头痛、消炎和抗病毒等症状。

3. 蒲公英咖啡

Dandelion coffee

蒲公英的根部除了可以作为药草,还可以经过烘烤磨成粉末,用于制作咖啡。由于蒲公英具有类似咖啡的气味、外观和口感,但不含咖啡因,因此被视为低因咖啡的替代品。在经济困难时期,西方国家的许多贫困家庭使用蒲公英根作为咖啡的替代品。1852年,加拿大作家Susanna Moodie在她的回忆录中描述了制作蒲公英咖啡的方法,到1919年,蒲公英作为咖啡的替代品已经广为人知。在替代咖啡中,菊苣咖啡更为著名。

菊苣的花、叶、根(图搜集自网络)

制作蒲公英咖啡其实非常简单,首先需要将挖掘出的蒲公英根部晒干,然后将其切碎、烘烤,再磨成粉末,与咖啡粉几乎无异。

蒲公英制作过程(图自编)

4. 蒲公英染料

将蒲公英的花朵晒干后,可以将其磨成黄色染料。欧洲中世纪时期曾用蒲公英花来酿制酒。

蒲公英花(图自维基)

蒲公英的用途不仅限于此。当花茎被切

断时,它会分泌出类似于橡胶的乳胶。现在已有厂家开始研究利用这种蒲公英乳胶来制造轮胎,这种创新可能会在未来带来更环保的材料选择。

蒲公英根的乳胶合成物(图自网络)

让我们来了解一下蒲公英的花语。蒲公英的花语通常有以下三种:

“我在远处为你的幸福祈祷”

“无法停留的爱”

“神的旨意”

这些花语为蒲公英增添了许多浪漫色彩,让它在繁多的植物中显得尤为独特。

总体来看,蒲公英不仅仅是一种普通的野草,它的多重用途和丰富的历史背景使它成为一个值得深入了解的植物。无论是在食用、药用,还是作为咖啡替代品和染料,它都展现了超凡的适应性和实用性。未来,随着对蒲公英更多功能的探索,我们或许会发现更多它独特的用途和价值。

蒲公英的价值远远超出我们的想象,它不仅在自然界中发挥了重要作用,也在我们的生活中带来了诸多便利。通过更深入的研究和利用,蒲公英或许将为我们的生活带来更多的惊喜。