善哉是什么意思


【原文】

爽爽葛巾,解以漉酒,

步履逍遥,方外寻幽。

读易花开,赋诗清流,

飏飏惠风,吹开莲舟。

既歌且和,聊以忘忧,

妙契已得,神合同攸。

【今译】

夏日里清爽的头巾,

解下来用它漉酒。

且行且吟是多么自在,

探微寻幽在世俗以外。

诵读《易经》正逢花开,

对清流赋诗使人文思泉涌。

柔和的清风隔岸吹来,

吹开了水中莲舟的竹帘。

在这里歌唱却能有人一起,

使人忘记了所有的烦恼忧愁。

既然领会了其中的快乐,

那么精神一定非常的愉悦。

【注释】

解巾漉酒:萧统《陶渊明传》:陶渊明嗜酒,郡将尝候之,值其酿热,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。

赋诗清流:陶渊明《归去来兮辞》:登东皋以舒啸,临清流而赋诗。

聊以忘忧:曹丕《善哉行》:载驰载驱,聊以忘忧。

【解析】

或以为上等人比不得下等人,因上等人做不得下等人之善事,下等人却发得上等人之善心。当楚狂之过孔子,是哀己身耶?是哀孔子耶?是哀世道人心耶?粗头滥服,忘于言行,亦当不失名士之风流蕴藉。是真名士,何必计较身外诸多事也?