俄语乌拉什么意思

"乌拉"探秘：战斗民族的灵魂呐喊

熟悉俄罗斯的朋友对“乌拉” (Ура) 这个词肯定不陌生。这个语气词在战斗民族的生活中无所不在，堪称灵魂呐喊！(友情提示：读作“歪--屁--哎”的朋友请自行反省)。

加班狗熬夜完成工作，摘掉隐形眼镜、卸掉妆容，高喊一声“乌拉”！穷困潦倒之际，发现大衣口袋里居然还有200卢布，也能兴奋地喊“乌拉”！单身狗脱单，更要用“乌拉”来表达喜悦之情！可以说，“乌拉”是俄罗斯人面对惊喜和好消息时的本能反应。

“乌拉”更多地与“胜利”、“军功”联系在一起。球场上，俄罗斯球迷会在胜利后高呼“乌拉”。

最激动人心的莫过于胜利日阅兵式上，普京大帝带领将士们高喊“乌拉”，响彻红场，振奋人心。

就连在俄罗斯留学的中国学生，也会在论文deadline前赶完作业，或是考期结束后，用一声“乌拉”来迎接假期！

那么，“乌拉”究竟是什么意思呢？

“乌拉”是表达胜利喜悦的语气词，在现代俄语中也表示惊喜和开心。中文翻译主要有两种：“乌拉”和“万岁”。

音译的“乌拉”保留了原汁原味的读音，但也容易让人摸不着头脑。而“万岁”虽然更易理解，但在某些场合下却不能与"ура"互换。俄语中的"да здравствует"才更接近中文“万岁万岁万万岁”的意思。

那么，“乌拉”究竟从何而来？

虽然俄罗斯人整天“乌拉”喊个不停，但它并非源自俄语，而是从其他文化中引入的。关于它的起源，主要有两种说法：

一种说法认为，“乌拉”源于高地德语的“hurra”，最初是日耳曼军队的行军口号。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”，后被俄罗斯人引入，引申为胜利之意。考虑到德国在历史上一直是俄罗斯学习的军事强国，这种说法并非毫无道理。

另一种说法则认为，“乌拉”来自突厥语 (哈萨克语)。据说，在俄国与突厥人的战争中，突厥人高喊“Ұр!” (乌尔！，意为“打、杀”)“A！” (啊啊啊啊啊！)。而俄罗斯人误将这两个词听成一个词"ура"，并将其作为振奋士气的口号，最终引入俄语并沿用至今。

个人认为第二种说法更靠谱，因为突厥语对俄罗斯文化影响深远，俄语中许多词汇都源于突厥语，甚至连“中国”(Китай) 一词都来自突厥语。

所以下次再听到“乌拉”时，你就知道它背后的含义和来源了。是不是又涨知识了呢？