大树的拼音


此文在叙事中文字精练流畅,重点明确。为了呈现冯异的谦和与深得人心特质,文中运用了正面描写和侧面烘托相结合的方法,充分体现了冯异的风范及其做法所带来的赞誉。他不争功,每逢论功,总是回避至树下,因此军中称他“大树将军”。典故流传至今,用以形容廉洁正直的将领。北周·庾信《哀江南赋》:“将军一去,大树飘零。”清·蒲松龄《聊斋志异·花神》:“大树将军,应怀义愤。”

(冯)异为人谦逊不张扬,行路遇同行将军,总礼让避道。军队进退都有统一标识,军中文明有纪律。每到驻扎休息时,诸位将军皆坐而论功,异独退隐树下,故而军中赐号“大树将军”。及至攻克邯郸,重新部署诸将任务,军士皆愿跟随大树将军,光武帝因此器重有加。

《后汉书·冯异传》

注释:

①自夸扬。

②识别标识。

③退避。

④安排。

⑤器重赞扬。

译文:

1、冯异谦虚内敛,从不张扬。与同行将军相逢,必定避让致意。治军有方,进退有序,军中称其纪律严明。驻营时,诸位将军坐而论功,冯异则退避树下。攻克邯郸后,重定部署,军士皆愿归服大树将军,光武帝因此十分器重。

2、冯异自谦低调,不自我夸赞。出行遇将军必相让。军队行止守则分明,军中颂其纪律最佳。每至驻营,将军们论功而冯异常避于树下,军中因称“大树将军”。及破邯郸,重排将领部署,诸军皆愿追随大树将军。光武帝闻之,器重有加。