谁道闲情抛弃久

鹊踏枝

五代 冯延巳

谁道闲愁丢弃久？每到芳春，离情还依旧。日日花前常借酒，难掩镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳，不知新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。

今译

谁说遗忘了闲情太久？每年春天，离愁别绪依然如故。且到花前去饮酒吧，却也掩不住镜子里消瘦的容颜。

青青河畔草，郁郁堤上柳。不知这种新愁为何年年缠绕。独立小桥上，微风盈满袖。树梢起新月，路人纷纷归去，落寞黄昏后，我仍伫立桥头。

赏析

从词的发展历程上看，它不是一蹴而就的，而是经由众多词人不断推动，才与诗并称中国古代文学双璧。其中，南唐宰相文人冯延巳扮演了重要角色。词最初是以曲子歌词的形式流行，而冯延巳在词中加入了文人士大夫的情趣。相比当时流行于市井的艳俗之作，冯词显得典雅高洁，在一定程度上推动了词的抒情意味。

这首《鹊踏枝》是一首抒发“春愁”的词。首句便抛出这样的清丽问句：谁说闲情被遗忘太久？冯延巳认为，闲愁潜藏人心，每当春天到来，便会触景生情，倍感惆怅。即使到花前借酒消愁，也难以掩盖镜中容颜的消瘦。“日日花前常借酒，难掩镜里朱颜瘦”这一句很有意思，体现了诗人内心挣扎后的一种牺牲精神：既然无法排解闲愁，干脆沉浸其中。

词中唯一一句实景描写是“河畔青芜堤上柳”，以郁郁葱葱的景观衬托出内心的忧郁和失落。诗人不禁自问：为何年年都会平添这些许无尽的忧愁？这种忧愁就像河畔的柳，年年新绿，年年折磨人心，让人捉摸不透。最终，诗人只能在暮色中独立小桥，怅望青芜和堤柳，直到树梢挂起了新月，路人纷纷归去，他仍然伫立桥头，痴痴凝望。