雎鸠怎么读 关关雎鸠全文正确读音

全文：

诗经中咏叹的雎鸠双双鸣，栖居在河心的小岛之上。那身姿窈窕的淑女，正是君子所追求的佳人。

荇菜摇曳生姿，左右采撷需恰当时机。

窈窕淑女，梦中追寻，醒时亦思量不已。

追求之路漫漫且艰难，日夜思念情难禁。

思绪飘渺无定处，辗转反侧难成眠。

荇菜参差绿如茵，左右采撷需精心挑选。

淑女琴瑟相伴旁，音律和谐共赏光。

荇菜茂盛水中映，精心挑选亦为情深意重。

窈窕淑女钟鼓乐，欢声笑语共此生。

译文：

雎鸠鸟双双唱着歌，声声清脆传于河中岛。那里的少女容貌美丽又贤良，恰似少年所慕的伴侣。

长长的荇菜碧绿青翠，随手左右两边来采收。那美丽贤淑的女子，从早到晚都在心中追求。

心中所愿未能如愿以偿，日夜牵挂心头上。长夜漫漫思绪难平，翻来覆去难以入眠。

荇菜长短错落间，双手左右细心采。那美丽贤淑的女子啊，弹琴鼓瑟表达爱意浓。

精心挑选荇菜长与短，双手两边忙不停。那美丽贤淑的女子，钟鼓之声让她欢颜开。

注释：

- 象声词“关关”：用来形容鸟儿的鸣。

- 雎鸠：一种水鸟，通常认为是鱼鹰，常为雌雄相伴出现。

- 洲：在古代诗词中常用来指代水中的陆地。

- 窈窕：心灵美与外貌美兼备的形容女子之词。

- 淑女：指品德善良、性格温柔的女子。

- 君子：此处用于指代女子对心仪男子的敬称。

- 好逑：指理想的配偶。

- 参差：用来形容长短、大小等不齐的样子。

- 荇菜：一种水生植物，可供食用，其叶形似心形。

- 寤寐：醒着或睡着的状态。

- 思服：思念之情。

- 悠哉悠哉：形容思念之情连绵不断。

- 辗转反侧：形容因心事而翻来覆去无法入睡的状态。

- 琴瑟友之：以琴瑟之声亲近表达情意。

- 芼：意为选择、挑选。