礼记檀弓翻译 礼记檀弓全文翻译及注释

**《檀弓篇》解读**

《檀弓》是出自《礼记》的经典篇章。其命名源于战国时期的“檀弓”，此人因深谙礼仪而备受尊崇。现在，让我们一同摘录《檀弓》中的十句名言，并附上解释和点评，以飨读者。

**拜后稽颡，彰显其顺从之态；稽颡而后拜，则哀情之至真。三年之丧，正从其真情出发而展现孝心之深刻。**

这叙述了跪拜与磕头的先后顺序，揭示了礼仪与情感之间的紧密联系。先跪拜后磕头表示尊重和顺从的礼仪；而先磕头后跪拜则更能表达内心的哀痛之情。在服丧三年期间，这种情感的表现更是对孝道的一种深刻体现。

【点评】礼仪虽强调“先人后己”，但孔子认为应以情感为重，真正的礼仪应以情为本。

**君子终身忧虑父母之逝，然无朝夕之忧患缠绕心间。**

君子常怀对逝去父母的思念之情，但不会因思念过度而影响自身健康。

【点评】孔子认为时间会冲淡人的喜怒悲哀，唯有“礼”能使心中的诚意历久弥新。

**邻有丧事，舂米之时不可高歌；街坊停柩在家，切勿胡乱欢唱。**

这教导人们在他人遭遇不幸时要照顾他们的感受，展现出同理心。

【点评】“礼”的意义就在于能让人具备同理心，照顾他人的情感。

**不必过分追求繁文缛节，适当的时间自然会显现其善意。**

过度悲伤之后，适时恢复日常生活也是合乎情理的。

【点评】孔子认为适时的释放情绪和回归正常生活是符合“礼”的。

**送别时如孩童般哭泣不舍，归来时仍心存疑虑，情感之深可见一斑。**

送葬时的哭泣和归来的不舍都体现了对逝者的深深怀念和哀悼之情。

【点评】孔子认为这样的丧事表现得好，源于对生命的深刻体悟。

**泰山岂能崩塌？梁木岂能损坏？哲人岂能离世？**

此歌表达了对哲人离世的深切哀悼之情。

【点评】孔子唱完这首歌后不久便辞世了，可见其对哲人离世的悲痛之情。

**丧礼在于表达内心的真实情感，而非流于形式的虚礼；祭祀也重在表达敬意而非仅靠贵重物品来体现。**

丧礼和祭祀都应表达真实的情感和敬意，而非只注重外在的形式和物品。

【点评】真正的“礼”不在于形式而在于内心的真实情感和敬意。

**孔子游历泰山之侧，闻妇人墓前痛哭声而心生怜悯，遂停车倾听其诉说。**

孔子在旅途中被一位在墓前哭泣的妇人所吸引，停下马车倾听她的哭诉。

【点评】这体现了孔子的同情心和人文关怀精神。

**昔日公公、丈夫及儿子皆因虎丧命，此妇人之不幸遭遇可见一斑。**

这位妇女的不幸遭遇令人深感同情。

【点评】此句揭示了妇人的悲惨遭遇，令人为之动容。

**年轻人们要记住这句话：苛刻的比老虎还要凶猛！**

孔子告诫弟子们要警惕上的之害，其危害远甚于猛虎。

【点评】孔子通过妇人的哭诉来警示弟子们要警惕上的之害。