treat or trick是什么意思 treat or trick treat啥意思

今晚就是万圣节前夕了！

Happy Halloween！

万圣节即将来临，大家准备好了吗？是否已经挑选了令人惊叹的化妆服装，或者为孩子们准备了糖果和南瓜灯？

尽管万圣节并非中国传统节日，但它在年轻人中越来越受欢迎。你一定听过

“Trick or treat”

这句经典的万圣节口号吧？你知道这句话的由来和意义吗？

关于“Trick or treat”这一短语，其实有着独特的背景。这个短语中的

Trick

（/trɪk/）指的是恶作剧或捣乱，而

Treat

（/triːt/）则表示对待或对待好。这句话的字面意思是：“你是要我捣蛋，还是对我好呢？”

Trick or treat

被翻译为“不给糖就捣蛋”，主要因为传统上，给予小孩糖果是对他们的一种友好对待。于是，孩子们会穿上恐怖的服装，走街串巷，向每家每户索要糖果，并且大喊

“Trick or treat”

说到南瓜灯，你是否好奇为什么它叫做Jack-o'-lantern？传说中，有个吝啬的男人杰克死后既不能上天堂也不能入地狱，只能提着灯笼在世间游荡，直到审判日的到来。这个故事让南瓜灯成为万圣节的重要象征。

化妆舞会也是万圣节的一个重要活动。在这个夜晚，人们装扮成各种各样的恐怖角色，参加舞会以吸引目光。不少人会特意租借服装，为的就是能在晚会上大放异彩。

而在英语中，如何表达“捉弄人”呢？这里有几个常用短语：

1）Play tricks on

意思是捉弄某人。

例句：

Don’t

play tricks

on him! He is just a child.

不要捉弄他了！他只是一个孩子。

2）Pull one’s leg

意思是开某人玩笑。

例句：

Stop

pulling my leg

不要开我玩笑了！

3）Make fun of

意思是寻某人开心。

例句：

Bill always

makes fun of

me and imitate my speech.

比尔总是寻我开心，学我说话。

万圣节不仅带有一些惊悚的气氛，同时也充满了乐趣。如果有机会体验这一天，绝对是值得的哦！

点击关注我们，轻松学习每日英语小知识~