孖是什么意思

漫谈粤语量词：从“一嚿寿司”到“孖润肠”

粤语，素以其生动形象、博大精深而著称，其量词系统更是独具特色，充满了生活气息和文化韵味。试想一下，吃寿司时说“整嚿寿司叹下”，喝汤时被妈妈催促“饮啖汤”，爷爷过寿要“摆几围台”庆祝，是不是别有一番风味？
今天，就让我们一起走进粤语量词的世界，感受这门语言的魅力所在。
注：以下拼音为粤语拼音
1. 浸 (bam1)： 形容味道或层次。例如，“成浸味”指味道浓郁，“面嗰浸，底嗰浸”则指上面一层，下面一层。
2. 埲 (bung6)： 相当于“堵”，用于墙体。例如，“一埲墙”即一堵墙。
3. 沓 (daap3)： 用于叠加的纸张或薄片状物体。例如，“一沓银纸”指一叠钞票，“沓水”形容很有钱。
4. 笪 (daat3)： 指一大块地方。例如，“一笪地”指一大块空地，“成块笪咁”是粤语中骂人的话。
5. 嚿 (gau6)： 相当于“个”或“件”。例如，“一嚿水”指一百元。
6. 间 (gaan1)： 用于店铺。例如，“一间发廊”、“一间士多”。
7. 架 (gaa3)： 用于交通工具。例如，“一架巴士”、“一架飞机”。
8. 部 (bou6)： 用于机器。例如，“一部电脑”、“一部洗衣机”。
9. 蚊 (man1)： 货币单位，相当于“元”，由古代“一文钱”演变而来。例如，“一蚊”、“两蚊”。
10. 枝 (zi1)： 同“支”。例如，“一枝笔”、“揸住枝旗”。
11. 坺 (pet6)： 相当于“摊”。例如，“成pat烂泥”指一摊烂泥。
12. 笃/督 (duk1)： 多指排泄物。“笃”在粤语中有最后的意思，例如“打破沙盘问到笃” (打破砂锅问到底)。所以用“笃”来形容排泄物再恰当不过了。例如，“一笃尿”。
13. 饼 (beng2)： 指扁平的方形物体。例如，“一饼CD”、“一饼录音带”。
14. 忽 (fat1)： 指某一方面或某一块。例如，“横睇掂睇，你都冇忽好肉” (怎么看你都没一点好)。
15. 啖 (daam3)： 指一口。例如，“头啖汤” (第一口汤)、“一啖砂糖一啖屎” (形容人脾气反复无常)。
16. 盎 (ong3)： 指容器。广东有句俗语叫“砂煲盎撑”，指的是厨房用具，其中“盎”就是指盛汤的器皿。所以妈妈会说“煲翻盎汤你饮”。
17. 箸 (zyu3)： 指筷子。“箸”是古代对筷子的称呼，体现了粤语保留古汉语的特点。例如，“夹箸菜你食”。
18. 呎/尺/磅/安士： 香港常用的度量衡单位，也是英制单位。“呎”是面积单位，“尺”是长度单位，“磅”是重量单位，“安士”是体积单位。
19. 盅 (zung1)： 指没有把手的杯子。例如，“一盅两件” (指在茶楼喝茶吃点心)。
20. 围 (wai4)： 指桌子。例如，“摆几围酒” (摆几桌酒席)。
21. 碌 (luk1)： 指圆形的物体。例如，“车碌” (车轮)、“一碌木” (形容人反应迟钝)。
22. 执 (zap1)： 指体毛。例如，“一执鬚” (一把胡须)。
23. 餐 (caan1)： 指吃饭或次数。例如，“一餐饭”、“餐餐都有你份”。
24. 单 (daan1)： 指生意或工作。例如，“一单工程”、“一单生意”。
25. 窦 (dau6)： 指窝。例如，“一窦雀仔” (一窝小鸟)。
26. 匀 (wan4)： 指圈。例如，“行一匀” (走一圈)。
27. 排 (paai4)： 指长条形或直排。例如，“排排坐”、“有排行” (有顺序)。
28. 铺 (pou1)： 指一局游戏。例如，“打铺机” (玩一局游戏机)、“打铺麻雀” (打一圈麻将)。
29. 阵 (zan6)： 指一小会儿。例如，“坐一阵”、“行一阵”。
30. 镬 (wok6)： 指次数。例如，“镬镬新鲜镬镬金” (每次都很新鲜)、“见你一镬，打你一镬” (见你一次，打你一次)。
31. 日 (jat6)： 指天数。例如，“一日”。
32. 个字 (go3 zi6)： 指5分钟。
33. 粒钟 (lap1 zung1)： 指小时。
34. 担 (daam1)： 用肩膀挑。例如，“一担担” (半斤八两)。
35. 班 (baan1)： 指一群人。例如，“一班人”。
36. 迾 (laat6)： 指一个地带。例如，“呢一迾地方” (这一带地方)。
37. 档 (dong3)： 指小摊档或小店。例如，“呢档肠粉” (这家肠粉店)。
38. 题 (tai4)： 指一道题。例如，“一题数学”。
39. 款 (fun2)： 指款式。例如，“一款车”。
40. 孖 (maa1)： 指一双。例如，“孖叶” (双黄蛋)、“孖润肠” (厚嘴唇)。
41. 撅 (gyut3)： 一截、一段。
粤语量词还有很多，这里只是列举了一部分。如果你还知道哪些有趣的粤语量词，欢迎在评论区留言分享!